Das Kundenmagazin von CEWE OnlineFotoserviceAusgabe 2/2018So schön ist die WeltTolle Ideen für Ihre Fotos und Urlaubserinnerungen#meinceweonlinefotoservice.atmagazinEventGalaabend zum CEWE FOTOBUCH WettbewerbReportageDie Original Sacher-TorteReisenEine Duftreise durch die ProvenceEine Fotoreise durch MarokkoKulinarisch durch die Weltcewe-fotobuch.at/cewephotoawardCEWE Photo Award 2019FotowettbewerbLaufzeit: 17.5.2018 - 31.5.201910 Kategorien, bis zu 100 Fotos pro TeilnehmerGewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über 250.000 €.Hauptgewinn: der CEWE Photo Award und eine Reise Ihrer Wahl im Wert von 15.000 €, Fotoausrüstung im Wert von 7.500 € und CEWE Fotoprodukte im Wert von 2.500 €.Neun Kategoriesieger: je eine Fotoausrüstung im Wert von 5.000 € und CEWE Fotoprodukte im Wert von 2.500 €. Preise für die Plätze 11 bis 30:je eine Fotoausrüstung im Wert von 2.500 € und CEWE Fotoprodukte im Wert von 1.000 €.Preise für die Plätze 31 bis 1.000: je ein Gutschein für CEWE Fotoprodukte im Wert von 100 €.Zusätzlich werden Monatsgewinner ermittelt, jeder erhält einen Gutschein für CEWE Fotopro-dukte im Wert von 100 €.cewe-fotobuch.at/cewephotoawardMonika Michalik, ChefredakteurinEditorialLiebe Leserinnen und Leser,Sie halten die Sommerausgabe unseres Magazins zum Thema Reise in Ihren Händen, in der Sie ver-schiedene Reiseberichte und Reportagen z.B. über das Geheimnis der Original Sacher-Torte finden. Die Reisebloggerin Viktoria Urbanek entführt Sie auf eine kulinarische Wetlreise, Reisefotografen Bernard Brenner und Marion Vicenta Payr zeigen in Ihren Fotos die Schönheiten Marokkos und Provence. Wir berichten über CEWE Aktivitäten und stellen neue Produkte im Square Format, wie das CEWE FOTOBUCH Pure, vor.Gefällt Ihnen diese Ausgabe? Schreiben Sie uns via E-Mail, was Ihnen gefällt oder was Ihnen in unserem Magazin fehlt: magazin@onlinefotoservice.atViel Spaß beim Lesen!Monika Michalik für das CEWE OnlineFotoservice.at-TeamVeredelung von CEWE FOTOBUCH Einbänden überzeugt internationale Jury„Best Photo Print Service Worldwide“Gewürdigt für die Veredelungsmöglichkeiten des Einbandes vom CEWE FOTOBUCH29 Herausgeber von renommierten Fotomagazinen aus der ganzen Welt haben im April die Gewinner des TIPA World Awards 2018 gewählt. In der Kategorie „Best Photo Print Service“ setzte sich Europas führender Fotofinisher CEWE mit der Hardcover Veredelung vom CEWE FOTOBUCH durch und erhielt in diesem Jahr CEWE den TIPA World Award.Der Award des Fotopresseverbandes „Technical Image Press Association“ – kurz TIPA – gilt als begehrteste Auszeichnung für Foto- und Imagingprodukte weltweit. Als Basis für die Entscheidung dienen regelmäßige Produkttests, die die unabhängigen Redaktionen durchführen, um ihre Leser über Neuerungen der Bran-che zu informieren.28 Die CEWE PhotoTour 201836 Reisen: Eine Fotoreisedurch Marokko54 Das Geheimnis derOriginal Sacher-TorteINHALT04 CEWE Produkt-Highlights06 CEWE FOTOBUCH Wettbewerb: Finale10 Kundengeschichte: Raphael Budday16 CEWE FOTOBUCH mit effektvollem Hintergrund18 CEWE FOTOBUCH mit Veredelung20 CEWE WANDBILDER: persönliche Gestaltung22 CEWE WANDBILDER: kreative Collage24 Die CEWE Photo Tour 2018 (Reise, lerne, erzähle)28 Die CEWE Photo Tour 2018: Highlights von Ben Mogel32 Rezension: Olympus E-M10 Mark III36 Eine Fotoreise durch Marokko42 Luberon: Eine Duftreise durch die Provence46 Abenteuer Algarve: per Camper durch Portugal50 Reisen: Ganz Tokio in einem Viertel54 Das Geheimnis der Original Sacher-Torte58 Kulinarisch durch die Welt62 Vorschau 3Monika MichalikTitelfoto: Ben Mogel4 Neue Ideen für persönliche Foto-ErinnerungenÜberraschen Sie Ihre Freunde mit einem Geschenk, das von Herzen kommt. Ob etwas Persönliches, als schmucke Dekoration oder Andenken: Fotos wirken immer.CEWE HighlightsHüllen für die neuesten Top-SmartphonesApple hat zum 10. Geburtstag des iPhones drei neue Smartphones vorgestellt, die aller-dings ihren Preis haben. Auch das brandneue Samsung Galaxy S9 ist alles andere als billig. Umso wichtiger ist es, das kostbare Gerät vor Schäden zu schützen – zum Beispiel mit einer individuellen Handyhülle.ab 19,99 Euro*; erhältlich für über 200 Handy-ModelleCEWE FOTOBUCH PureDie CEWE FOTOBUCH Pure App bietet die Möglichkeit, ein schlichtes, puris-tisches CEWE FOTOBUCH zu erstellen und zu bestellen. 22 Fotos am Handy auswählen, Text einfügen – fertig! Die Fotos werden in mattem Digitaldruck im Format 15×15 cm mit einem Hardcovereinband ausgearbeitet und in einem edlen Schuber hochwertig verpackt.14,95 Euro*Bloggerin Marion Karl: CEWE FOTOBUCH PureAuf meinem Handy befinden sich zur Zeit 14.432 Fotos. Täglich werden es mehr. Viel zu viele Bilder und so oft nehme ich mir vor, Fotoalben von meinen schönsten Momenten zu machen - ob Urlaub, Ausflug oder Baby-Highlights. Das CEWE FOTOBUCH Pure ist perfekt dafür - ich bin total begeistert! Mit 22 Bildern ist es sehr kompakt und die App macht es einem leicht das hochwertige Hardcover-Büchlein zu gestalten. Was macht ihr mit euren schönen Erinnerungen?» Das CEWE FOTOBUCH Pure ist so einfach und unkompliziert über die App zu gestalten und bringt 1.000 Erinnerungen in 22 Bildern zurück - ich liebe es und die Momente, die man so immer wieder durchlebt, sind unbezahlbar! « 5 5* Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten gemäß Preisliste. Weitere Informationen unter www.onlinefotoservice.at/preisliste.htmlRetro-Prints mit EffektlackRetro-Prints eignen sich nicht nur als modernes Deko-Element, sondern auch als originelle Geschenk idee. Erhältlich sind sie im 16er-, 24er- oder 32er-Set inklusive einer passenden Aufbewah-rungsbox. ab 14,99 Euro*NEU: Jetzt auch mit erhabenem Effektlack.D ie Konkurrenz war beachtlich: 1.073 eingereichte Fotobücher erzählten bildgewaltige Ge-schichten aus dem Leben. Einfallsreich-tum, Kreativität, das Arrangement und natürlich die Qualität der Fotos wurden in die Bewertung einbezogen. Eine hochka-rätige Jury, bestehend aus Manfred Bau-mann (Fotograf), Nelly Baumann (Mana-gerin), Ewald Schmelz (Präsident Verband Österreichischer Amateurfotografen-Ver-eine, VÖAV), Herbert Konecny (Gebiets-verkaufsleiter Süd, CEWE), Lars Ternes (Fotograf), Erich Grünberg (Division Ma-nager Olympus Austria), Herbert Rainer (Bundesfotoreferent Naturfreunde) und Martina Bednarik (Marketingleiterin TUI), machte die Linzer Familie schließlich zu den Gewinnern des Abends.Michael Wögerbauer aus Linz über-zeugte die hochkarätige Jury mit seinem CEWE FOTOBUCH über eine Reise nach Florida und auf die Bahamas und er darf sich nun über einen TUI-Reisegutschein im Wert von 5.000 Euro freuen. Auch Platz 2 konnte ein CEWE FOTOBUCH aus der Kategorie Reise erringen: Do-ris Schamberger beeindruckte mit ihren herrlichen Landschaftsfotos aus Tromsö/Norwegen und gewann eine Olympus Kamera im Wert von 2.000 Euro und der Linzer Noel Berzati verewigte die Eindrü-cke einer Barcelona-Reise kunstvoll in Schwarz-Weiß und ging mit einem CEWE Gutschein im Wert von 1.000 Euro nach-hause.Das Finale zum CEWE FOTOBUCH Wettbewerb Galaabend im Novomatic Forum in Wien, 24.5.2018T E X T : M O N I K A M I C H A L I KF O T O S : M I L A N M A R S A L K A & S E B A S T I A N J U D T M A N NEvent6 78 → Michael Wögerbauer, Gewinner des 1. Platz: „Ich habe schon rund 50 CEWE FOTOBUCH Exem-plare erstellt, bin also ein echter Fan. Für uns war es eine wunderbare Überraschung, dass auch mein Stiefsohn ausgezeichnet wurde. Es war sein allererstes CEWE FOTOBUCH!“, sagte Michael Wögerbauer nach der Preisverleihung.→ Noel Berzati, Gewinner des 3. Platz (rechts):„Mein erstes Fotobuch, erstes mal in Barcelona. Ich hoffe die Fotos gefallen euch. Ich wollte einen kleinen Einblick von unserem schönen Urlaub geben.“↓ Von links: Ewald Hahn, ManFred Baumann, Ewald Schmelz→ Christoph Grubich, Kategoriesieger beim CEWE Fotowett-bewerb Our world is beautiful 2016-2017:„Der Galaabend war eine tolle Veranstaltung! Natürlich war ich auf die Inszenierung der „Our world is beautiful“ Ausstellung und insbesondere die Platzierung meines Fotos gespannt. Die Prämierung der besten Fotobücher war spannend und zugleich unterhaltsam – auch inspirierend für die eigenen Fotobuch-Kreationen.“ Ewald Hahn, Country Manager CEWE Österreich:„Ich bin überzeugt, dass das CEWE FOTO-BUCH der beste Platz ist, um Erinnerungen fest-zuhalten. Jedes CEWE FOTOBUCH ist einzigartig und erzählt eine persönliche Geschichte – von Reisen, Hochzeiten oder Familienereignissen. Beim späteren Betrachten erlebt man die Emoti-onen noch einmal.“ ↓ Scheckübergabe an SOS Kinderdorfvon links: Alexander Mairginter (SOS Kinderdorf), Ewald Hahn (CEWE)Event 9 9CEWE FOTOBUCH Wettbewerb 2017Die Gewinner stehen fest!Die Gewinner unseres CEWE FOTOBUCH Wettbewerbs stehen fest. Die Jury hat beim Galaabend in Wien entschieden und hat unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien die besten CEWE FOTOBUCH Einsendungen gekürt.Die Wettbewerbs-Jury besteht aus Ex-perten mit langjähriger Fotoerfahrung, wie dem Vorsitzenden des VÖAV Herrn Ewald Schmelz, der Künstlermanagerin Nelly Baumann oder Bundesreferent der Naturfreunde Österreich Herrn Herbert Rainer, sowie aus professionellen und in-ternational aufgestellten Fotografen wie Herrn Manfred Baumann. Natürlich sind auch Vertreter unserer Sponsoren TUI und Olympus und selbstverständlich auch von CEWE vertreten.Wir präsentieren die ersten drei Sieger-Fotobücher:Platz 1: FLORIDA BAHAMAS Michael Wögerbauer» Auf jeden Fall ein Anlass für ein weiteres CEWE FOTOBUCH! «Michael WögerbauerPlatz 2: Norwegen Doris Schamberger← Kurze Geschichte zu dem Sieger-Fotobuch:Dem Winter entflohen besuchten wir im Februar Florida und die Bahamas. Unser Motto dieser Rei-se war Sightseeing, Baden und Relaxen.Platz 3: BCN - Barcelona 2018 Noel Berzati← Kurze Geschichte zu dem Fotobuch:Ich wollte die farblich intensiven winterlichen Stim-mungen mit der tief stehenden Sonne in Norwegen festhalten, zudem natürlich die Nordlichter, Rentiere und Adler erwischen.← Kurze Geschichte zu dem Fotobuch:Mein erstes Fotobuch :-) Erstes mal in Barcelona. Ich hoffe die Fotos gefallen euch, ich wollte einen klei-nen Einblick von unserem schönen Urlaub geben :-)Mehr unter: www.cewe-fotobuch.at/contestNext >